{"id":50169,"date":"2019-04-29T16:06:00","date_gmt":"2019-04-29T14:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/?post_type=publication&p=50169"},"modified":"2021-01-15T16:32:28","modified_gmt":"2021-01-15T15:32:28","slug":"altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz","status":"publish","type":"publication","link":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/","title":{"rendered":"Manifest z Ventotene. Tekst \u2013 T\u0142umaczenie \u2013 Komentarz"},"content":{"rendered":"

Komisja Europejska w \u201eBia\u0142ej Ksi\u0119dze\u201d o przysz\u0142o\u015bci Unii Europejskiej wymienia tylko jedno \u017ar\u00f3d\u0142o ideowe jej dalszego rozwoju \u2013 napisany w duchu ideologii marksistowskiej Manifest z Ventotene. Jego autorzy zak\u0142adaj\u0105 federalizacj\u0119 Europy, niezale\u017cnie od woli mieszka\u0144c\u00f3w kontynentu. W Parlamencie Europejskim zaprezentowano pierwsze w j\u0119zyku polskim krytyczne opracowanie tego dokumentu autorstwa ekspert\u00f3w Ordo Iuris oraz innych specjalist\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dokument jest dost\u0119pny online pod linkiem: https:\/\/ordoiuris.pl\/pliki\/dokumenty\/Ventotene_analiza.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

Manifest \u201eEuropa Wolna i Zjednoczona\u201d powsta\u0142 podczas II wojny \u015bwiatowej na w\u0142oskiej wyspie Ventotene. Jego autorzy, komunista Altiero Spinelli i lewicowy radyka\u0142 Ernesto Rossi, upatrywali \u017ar\u00f3de\u0142 totalitaryzmu, militaryzmu i wojen w samym fakcie istnienia pa\u0144stw narodowych. Ich zdaniem, federalizacja kontynentu powinna rozwi\u0105za\u0107 te problemy \u2013 niezale\u017cnie od woli Europejczyk\u00f3w wyra\u017conej w plebiscytach. Dokument zawiera wiele stwierdze\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 budzi\u0107 u wsp\u00f3\u0142czesnego czytelnika konsternacj\u0119. Wprost m\u00f3wi o \u201edyktaturze partii rewolucyjnej\u201d jako narz\u0119dziu do wprowadzenia \u201enowej, prawdziwej demokracji\u201d. We wst\u0119pie do pierwszego wydania Manifestu z 1944 r. autorzy zawarli konkretne postulaty polityczne, w tym utworzenie europejskich si\u0142 zbrojnych.<\/p>\n\n\n\n

Odwo\u0142anie si\u0119 do Manifestu w \u201eBia\u0142ej Ksi\u0119dze w sprawie przysz\u0142o\u015bci Europy. Refleksje i scenariusze dotycz\u0105ce przysz\u0142o\u015bci EU-27 do 2025 r.\u201d to nie jedyny przyk\u0142ad jego upami\u0119tnienia. Imieniem autora aktu \u2013 Altiero Spinellego, nazwano g\u0142\u00f3wny budynek Parlamentu Europejskiego. W oficjalnych dokumentach dost\u0119pnych na stronie PE nazywa si\u0119 go \u201eOjcem Europy\u201d. W 2016 r., po referendum w sprawie Brexitu, w\u0142a\u015bnie na Ventotene spotkali si\u0119 liderzy najwi\u0119kszych pa\u0144stw Unii Europejskiej \u2013 kanclerz Niemiec Angela Merkel, prezydent Francji Francois Hollande i premier W\u0142och Matteo Renzi. Zak\u0142adany przez Spinellego Ruch Federalist\u00f3w Europejskich funkcjonuje do dzi\u015b.<\/p>\n\n\n\n

Do dokumentu z Ventotene odnosi si\u0119 tak\u017ce manifest, kt\u00f3ry, z okazji tegorocznych wybor\u00f3w do Parlamentu Europejskiego przygotowa\u0142a Grupa Spinellego zrzeszaj\u0105ca pos\u0142\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w unijnych. Nale\u017c\u0105 do niej m.in. Guy Verhofstadt, Daniel Cohn-Bendit, Danuta H\u00fcbner, czy R\u00f3\u017ca Thun. Sygnatariusze aktu definiuj\u0105 w nim swoje postulaty w zakresie reformy Unii Europejskiej sprowadzaj\u0105ce si\u0119 do przekszta\u0142cenia jej w federacj\u0119 pa\u0144stw. Przede wszystkim chc\u0105 oni powo\u0142ania \u201esilnego\u201d rz\u0105du federalnego, upowa\u017cnienia Unii do dzia\u0142ania wsz\u0119dzie tam, gdzie \u201ezawodz\u0105 pa\u0144stwa narodowe\u201d, stworzenia wsp\u00f3lnej unii walutowej oraz politycznej, a tak\u017ce powo\u0142ania unijnej armii. Ponadto manifest zak\u0142ada uczynienie z Komisji Europejskiej ponadnarodowego organu w\u0142adzy wykonawczej poddanego kontroli Parlamentu Europejskiego \u2013 kt\u00f3rego pos\u0142owie byliby cz\u0119\u015bciowo wybierani w pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich, a cz\u0119\u015bciowo na podstawie og\u00f3lnounijnej listy. W manife\u015bcie stwierdzono te\u017c, \u017ce Rada Europejska ma pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 \u201edrugiej izby\u201d w procesie stanowienia unijnego prawa.<\/p>\n\n\n\n

Manifest zosta\u0142 przet\u0142umaczony i skomentowany przez O\u015brodek Analiz Cegielskiego z udzia\u0142em Ordo Iuris oraz innych specjalist\u00f3w z zakresu my\u015bli politycznej i prawnej, w tym prof. Jacka Bartyzela. Raport powsta\u0142 i zosta\u0142 zaprezentowany w Brukseli z inicjatywy pos\u0142a Dobromira So\u015bnierza.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDo tej pory brakowa\u0142o kompleksowego opracowania, kt\u00f3re podejmowa\u0142oby tematyk\u0119 Manifestu w kontek\u015bcie jego wp\u0142ywu na dzisiejszy kszta\u0142t Unii Europejskiej. Proponujemy czytelnikom nowe, krytyczne spojrzenie na dziedzictwo Spinellego i Rossiego, dzisiaj uwa\u017canych za jednych z ojc\u00f3w-za\u0142o\u017cycieli Unii. Do lektury zach\u0119camy nie tylko badaczy my\u015bli politycznej, ale r\u00f3wnie\u017c wszystkie osoby zainteresowane wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kondycj\u0105 Unii Europejskiej\u201d \u2013 komentuje mec. Bartosz Zalewski \u2013 ekspert O\u015brodka Analiz Cegielskiego.<\/p>\n\n\n\n

\u201eW ostatnich latach Manifest z Ventotene zacz\u0105\u0142 by\u0107 w dokumentach i wypowiedziach cz\u0119\u015bci czo\u0142owych unijnych polityk\u00f3w silniej akcentowany jako podstawa rozwoju UE ni\u017c dziedzictwo Schumana, de Gasperiego czy Adenauera. Tym bardziej warto zapozna\u0107 si\u0119 z tym materia\u0142em i zawart\u0105 w nim wizj\u0105 przysz\u0142o\u015bci Europy\u201d \u2013 dodaje dr Tymoteusz Zych \u2013 prezes O\u015brodka Analiz Cegielskiego<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Komisja Europejska w \u201eBia\u0142ej Ksi\u0119dze\u201d o przysz\u0142o\u015bci Unii Europejskiej wymienia tylko jedno \u017ar\u00f3d\u0142o ideowe jej dalszego rozwoju \u2013 napisany w duchu ideologii marksistowskiej Manifest z Ventotene. Jego autorzy zak\u0142adaj\u0105 federalizacj\u0119 Europy, niezale\u017cnie od woli mieszka\u0144c\u00f3w kontynentu. W Parlamencie Europejskim zaprezentowano pierwsze w j\u0119zyku polskim krytyczne opracowanie tego dokumentu autorstwa ekspert\u00f3w Ordo Iuris oraz innych specjalist\u00f3w. […]<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":50170,"menu_order":0,"template":"","coauthors":[80,81,82,75],"class_list":["post-50169","publication","type-publication","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nManifest z Ventotene. Tekst \u2013 T\u0142umaczenie \u2013 Komentarz - O\u015brodek Analiz Cegielskiego<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Manifest z Ventotene. Tekst \u2013 T\u0142umaczenie \u2013 Komentarz - O\u015brodek Analiz Cegielskiego\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Komisja Europejska w \u201eBia\u0142ej Ksi\u0119dze\u201d o przysz\u0142o\u015bci Unii Europejskiej wymienia tylko jedno \u017ar\u00f3d\u0142o ideowe jej dalszego rozwoju \u2013 napisany w duchu ideologii marksistowskiej Manifest z Ventotene. Jego autorzy zak\u0142adaj\u0105 federalizacj\u0119 Europy, niezale\u017cnie od woli mieszka\u0144c\u00f3w kontynentu. W Parlamencie Europejskim zaprezentowano pierwsze w j\u0119zyku polskim krytyczne opracowanie tego dokumentu autorstwa ekspert\u00f3w Ordo Iuris oraz innych specjalist\u00f3w. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"O\u015brodek Analiz Cegielskiego\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-15T15:32:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ventotene_cover_Strona_01-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"dr Tymoteusz Zych, dr Bartosz Zalewski, dr Filip Ludwin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/\",\"url\":\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/\",\"name\":\"Manifest z Ventotene. Tekst \u2013 T\u0142umaczenie \u2013 Komentarz - O\u015brodek Analiz Cegielskiego\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-29T14:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-15T15:32:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publikacje\",\"item\":\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/branchenbuch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Manifest z Ventotene. Tekst \u2013 T\u0142umaczenie \u2013 Komentarz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/\",\"name\":\"O\u015brodek Analiz Cegielskiego\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manifest z Ventotene. Tekst \u2013 T\u0142umaczenie \u2013 Komentarz - O\u015brodek Analiz Cegielskiego","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Manifest z Ventotene. Tekst \u2013 T\u0142umaczenie \u2013 Komentarz - O\u015brodek Analiz Cegielskiego","og_description":"Komisja Europejska w \u201eBia\u0142ej Ksi\u0119dze\u201d o przysz\u0142o\u015bci Unii Europejskiej wymienia tylko jedno \u017ar\u00f3d\u0142o ideowe jej dalszego rozwoju \u2013 napisany w duchu ideologii marksistowskiej Manifest z Ventotene. Jego autorzy zak\u0142adaj\u0105 federalizacj\u0119 Europy, niezale\u017cnie od woli mieszka\u0144c\u00f3w kontynentu. W Parlamencie Europejskim zaprezentowano pierwsze w j\u0119zyku polskim krytyczne opracowanie tego dokumentu autorstwa ekspert\u00f3w Ordo Iuris oraz innych specjalist\u00f3w. […]","og_url":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/","og_site_name":"O\u015brodek Analiz Cegielskiego","article_modified_time":"2021-01-15T15:32:28+00:00","og_image":[{"width":1810,"height":2560,"url":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Ventotene_cover_Strona_01-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes","Written by":"dr Tymoteusz Zych, dr Bartosz Zalewski, dr Filip Ludwin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/","url":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/","name":"Manifest z Ventotene. Tekst \u2013 T\u0142umaczenie \u2013 Komentarz - O\u015brodek Analiz Cegielskiego","isPartOf":{"@id":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/#website"},"datePublished":"2019-04-29T14:06:00+00:00","dateModified":"2021-01-15T15:32:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/publikacja\/altiero-spinelli-ernesto-rossi-manifest-z-ventotene-wraz-z-przedmowa-e-colorniego-tekst-tlumaczenie-komentarz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publikacje","item":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/branchenbuch\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Manifest z Ventotene. Tekst \u2013 T\u0142umaczenie \u2013 Komentarz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/","name":"O\u015brodek Analiz Cegielskiego","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication\/50169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/publication"}],"about":[{"href":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publication"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/osrodekanaliz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=50169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}